I saw the same thing the other day, when I was wanting to quickly verify a phrase from a first-season episode. Really weird.