I found out my placement for Japan today: Izumi City, Osaka.
It sounds perfect, half an hour away from Osaka proper by train, small and quiet ("sometimes seen as a countryside place because there's not much to do besides go to restaurants or karaoke" - suits me fine), nice liberal university nearby with a large exchange student population, and a few hundred kms away from the recent disaster area.